Meaning in Quebec
Jeu, marge ou espace libre; se dit aussi d’une impression détendue ou relâchée.
🇫🇷 French equivalent
Lousse : quand même les objets demandent un peu de liberté.
😄 Cultural note
Vitrine linguistique/OQLF — https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/; Usito — https://usito.usherbrooke.ca/
📖
The book
Comprendre le québécois en voyage
300 Quebec expressions with etymologies, examples and humor — by Philippe Goupil.
