Meaning in Quebec
Très tard le soir ou quand il fait complètement noir.
🇫🇷 French equivalent
dans le noir complet, très tard
😄 Cultural note
La noirceur normale ne suffisait pas; on l’a prise format familial.
📖
The book
Comprendre le québécois en voyage
300 Quebec expressions with etymologies, examples and humor — by Philippe Goupil.
